1
00:00:00,750 --> 00:00:07,150
Mostre-me esse sorriso novamente Não desperdice
mais um minuto

2
00:00:07,150 --> 00:00:13,910
no seu choro, não estamos nem perto do
fim O melhor é que

3
00:00:13,910 --> 00:00:14,910
não começou

4
00:01:18,410 --> 00:01:21,730
Bem, em poucas palavras, você nos disse para não fazer isso.
Hum-hmm. E se você fez?

5
00:01:21,970 --> 00:01:23,630
Você nos enforcaria pelos polegares no
porão.

6
00:01:25,590 --> 00:01:26,449
Isso mesmo.

7
00:01:26,450 --> 00:01:27,630
Agora me dê a corda.

8
00:01:30,890 --> 00:01:31,890
Pai,

9
00:01:33,250 --> 00:01:35,150
Estou confiante quando você ouve minha história.

10
00:01:36,070 --> 00:01:37,770
Me desculpe, me desculpe, eu estava errado.

11
00:01:38,490 --> 00:01:40,930
Pai, tentei dizer ao Ben para ficar quieto,
mas ele ouviu?

12
00:01:46,800 --> 00:01:47,820
Como vai o jornal, querido?

13
00:01:48,560 --> 00:01:51,660
Eu concordo completamente.

14
00:01:51,860 --> 00:01:54,220
Mas não se preocupe, você conseguirá.
Agora, como você quer seus ovos?

15
00:01:55,640 --> 00:01:57,320
Sinto muito, acho que estamos fora de Tabasco.

16
00:01:58,620 --> 00:02:00,660
Vou encontrar alguns. Vou encontrar alguns.

17
00:02:00,880 --> 00:02:04,520
Aqui, pegue isso. Isso vai te levar
começou, e vou trazer o resto para fora

18
00:02:04,520 --> 00:02:05,520
minuto.

19
00:02:25,290 --> 00:02:28,210
Mamãe, foi um acidente, eu juro.
Mike, este é o seu último aviso. Se nós

20
00:02:28,210 --> 00:02:30,910
você andando de skate em casa de novo,
você perde seus privilégios de telefone, seu

21
00:02:30,910 --> 00:02:32,570
estéreo e sua mesada para dois
meses.

22
00:02:33,430 --> 00:02:34,430
Mãe!

23
00:02:34,610 --> 00:02:35,830
Ah, oi,

24
00:02:39,930 --> 00:02:42,330
Richie. Olá, Sra. Oh não.

25
00:02:44,170 --> 00:02:45,770
Richie, você não coletou para o jornal
ontem?

26
00:02:46,110 --> 00:02:49,010
Oh, esta não é uma visita profissional,
Sra. Estou aqui.

27
00:02:50,290 --> 00:02:52,130
Richie, eu disse para você me encontrar no
biblioteca.

28
00:02:53,390 --> 00:02:54,470
Bom, eu só pensei...

29
00:02:54,720 --> 00:02:57,560
Quero dizer, à luz do nosso novo relacionamento
e tudo.

30
00:02:58,360 --> 00:02:59,420
Bem, poderíamos trabalhar aqui.

31
00:03:02,440 --> 00:03:03,440
Relação?

32
00:03:05,020 --> 00:03:08,800
O que você tem agora, como namorado e
namorada, né? Meio que indo firme?

33
00:03:12,040 --> 00:03:13,040
Ela não te contou?

34
00:03:13,820 --> 00:03:14,840
Carol e eu somos casados.

35
00:03:16,720 --> 00:03:17,720
O que?

36
00:03:17,820 --> 00:03:19,300
É um projeto de estudos sociais.

37
00:03:19,820 --> 00:03:22,040
Sim, temos que elaborar um orçamento para um
casal.

38
00:03:23,760 --> 00:03:25,060
Casal simulado.

39
00:03:26,380 --> 00:03:30,020
Ah, vamos lá, pessoal. Eu posso sentir o amor
nesta sala.

40
00:03:31,900 --> 00:03:33,700
Então, o que uniu vocês dois,
afinal?

41
00:03:35,880 --> 00:03:36,880
Destino.

42
00:03:37,740 --> 00:03:40,940
Ah, e o fato de eu ter pago todos os
outros caras na aula para que eles não

43
00:03:40,940 --> 00:03:41,779
escolha você.

44
00:03:41,780 --> 00:03:42,780
O que?

45
00:03:43,240 --> 00:03:45,860
Richie, você... Você me comprou?

46
00:03:47,540 --> 00:03:48,540
Sim.

47
00:03:50,200 --> 00:03:52,060
Acho que sou antiquado assim.

48
00:03:53,900 --> 00:03:57,400
É isso. Eu não estou fazendo esse projeto
com você. Agora, fora. Se não virarmos o

49
00:03:57,400 --> 00:03:58,620
jornal na segunda-feira, recebemos um F.

50
00:03:59,360 --> 00:04:00,360
Ah.

51
00:04:00,540 --> 00:04:02,020
Posso ver as manchetes agora.

52
00:04:02,280 --> 00:04:04,680
Carol Seaver recebe um F. Nation em estado de choque.

53
00:04:04,920 --> 00:04:06,780
Presidente voltará do Papai Noel
Bárbara.

54
00:04:08,740 --> 00:04:09,740
Microfone.

55
00:04:09,960 --> 00:04:12,080
Vamos, Richie. Vamos acabar com isso
com.

56
00:04:13,160 --> 00:04:14,160
Pronto quando você estiver.

57
00:04:14,860 --> 00:04:15,860
Querido.

58
00:04:17,260 --> 00:04:19,120
Ah, isso não é fofo?

59
00:04:19,660 --> 00:04:21,380
Nem mais uma palavra.

60
00:04:32,160 --> 00:04:33,160
Obrigado querido.

61
00:04:33,340 --> 00:04:34,920
Basta colocá-lo ali em cima da mesa, por favor.

62
00:04:35,320 --> 00:04:36,540
Ok, claro.

63
00:04:41,140 --> 00:04:45,360
Ah, escute, Jason, por que você não dá uma
quebrar? Poderíamos ter um pouco... Oh, eu

64
00:04:45,360 --> 00:04:47,200
não posso, querido. Eu realmente tenho que entender isso
feito.

65
00:04:47,720 --> 00:04:48,720
Oh.

66
00:04:51,180 --> 00:04:54,780
Que tal uma pequena pausa e então nós
poderia conversar? Maggie, não, eu realmente tenho

67
00:04:54,780 --> 00:04:55,699
terminar aqui.

68
00:04:55,700 --> 00:05:01,440
Mas não pense um pouco
conversa e... Maggie, o que você

69
00:05:01,440 --> 00:05:02,139
falar sobre?

70
00:05:02,140 --> 00:05:03,140
Quem, eu?

71
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Ah, nada.

72
00:05:05,620 --> 00:05:06,620
OK.

73
00:05:06,940 --> 00:05:10,100
Nossa, olhe essa foto das crianças.

74
00:05:10,480 --> 00:05:13,080
Mike devia ter uns oito anos
velho. Ele não era uma gracinha?

75
00:05:13,640 --> 00:05:17,460
Eu acredito na palavra sua segunda série
o professor usado foi o menino demônio.

76
00:05:19,070 --> 00:05:21,150
Ah, vamos lá. Ele enviou-lhe um cartão no
hospitalar.

77
00:05:21,410 --> 00:05:22,410
Sim.

78
00:05:22,710 --> 00:05:25,470
Ah, e olhe para Carol. Ela sempre foi
um aprendiz tão rápido.

79
00:05:25,690 --> 00:05:28,870
Sim. É por isso que ela tem sopa de letrinhas
pelo nariz dela.

80
00:05:30,650 --> 00:05:33,570
Sim, e o pequeno Benny sempre foi tão
feliz bebê.

81
00:05:34,110 --> 00:05:37,690
Sim. Eu me lembro do jeito que ele costumava fazer
rir toda vez que ele enchia uma fralda.

82
00:05:43,660 --> 00:05:48,760
Eu estava na casa de Ellen Harper no outro
dia, e eu vi Jéssica levá-la primeiro

83
00:05:48,760 --> 00:05:49,760
passo. Uh-huh.

84
00:05:49,900 --> 00:05:51,520
Ah, foi tão emocionante.

85
00:05:51,960 --> 00:05:52,919
Eu acho que sim.

86
00:05:52,920 --> 00:05:54,120
A menina tem 17 anos.

87
00:05:56,180 --> 00:06:00,260
Você está pensando em Marjorie. Marjorie,
sim. De qualquer forma, Jason, você deveria ter

88
00:06:00,260 --> 00:06:05,900
isso. Jessica levantou-se em seu gordinho
perninhas e levou três gordinhas

89
00:06:05,900 --> 00:06:09,740
passos e depois caiu sobre seu gordinho
cara.

90
00:06:12,840 --> 00:06:13,840
Jasão.

91
00:06:14,800 --> 00:06:17,040
Você já pensou em ter outro
criança?

92
00:06:19,320 --> 00:06:22,820
Ah, sim, eu quero, Maggie, sim. Às vezes eu
até sonhe com isso.

93
00:06:23,660 --> 00:06:24,659
Você faz?

94
00:06:24,660 --> 00:06:25,239
Uh-huh.

95
00:06:25,240 --> 00:06:26,980
E então eu acordo gritando.

96
00:06:33,560 --> 00:06:35,180
Maggie, eu sei o que você está indo
através.

97
00:06:36,440 --> 00:06:37,299
Você faz?

98
00:06:37,300 --> 00:06:38,840
Sim, sim. É uma síndrome.

99
00:06:39,560 --> 00:06:43,620
E é muito comum entre as mulheres o seu
idade que de repente sentem o desejo de ter

100
00:06:43,620 --> 00:06:44,620
mais bebê.

101
00:06:45,170 --> 00:06:46,470
Bem, o que há de errado nisso?

102
00:06:46,910 --> 00:06:49,990
Bem, nada, exceto que você acabou de sair
de volta ao trabalho.

103
00:06:50,870 --> 00:06:52,990
E teríamos que adicionar um quarto no
casa.

104
00:06:54,630 --> 00:06:57,510
De qualquer forma, pensei que já tivéssemos o
família que queríamos.

105
00:06:58,070 --> 00:07:01,930
Ah, vamos lá, Jasão. Esses são apenas
racionalizações. Mas pare e pense

106
00:07:01,930 --> 00:07:02,529
um minuto.

107
00:07:02,530 --> 00:07:06,270
Você pode me dar uma razão real pela qual nós
não deveria ter outro filho?

108
00:07:08,190 --> 00:07:09,190
Espere aqui.

109
00:07:22,990 --> 00:07:25,470
Ok, a seguir temos que repassar o básico
despesas domésticas.

110
00:07:25,810 --> 00:07:27,310
Água, calor, gás, electricidade.

111
00:07:28,830 --> 00:07:29,830
Você está comigo?

112
00:07:30,790 --> 00:07:32,330
Até que a morte nos separe.

113
00:07:36,510 --> 00:07:39,130
Ei, eu não vejo vocês, crianças malucas, desde
você voltou da lua de mel.

114
00:07:40,690 --> 00:07:43,870
Ei, Richard, você tem algum problema
encontrar um hotel que aceite animais de estimação?

115
00:07:44,890 --> 00:07:46,550
Não, está tudo bem, Carol.

116
00:07:46,810 --> 00:07:47,810
Eu cuidarei disso.

117
00:07:51,370 --> 00:07:52,370
Microfone?

118
00:07:54,840 --> 00:07:56,540
Vou ter que pedir que você retire isso.

119
00:07:58,700 --> 00:08:01,440
Não, não, Richie, não me entenda mal. eu
quer dizer, Carol é um ótimo partido.

120
00:08:01,820 --> 00:08:04,840
E assim que ela estiver limpa, escamada e
desossada, ela está vindo.

121
00:08:05,480 --> 00:08:09,140
E agora estou avisando você, Mike, ninguém
fala assim com minha esposa simulada.

122
00:08:11,180 --> 00:08:14,120
Simulado ou não, eu a amo.

123
00:08:17,560 --> 00:08:18,680
Oh, agora, viu o que você fez?

124
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Querida, não chore.

125
00:08:20,180 --> 00:08:21,180
Você sabe o que? Ela está vindo.

126
00:08:26,760 --> 00:08:30,820
Seu monge maluco lhe disse para não fazer isso.
O que você vai fazer, me contar?

127
00:08:30,980 --> 00:08:31,980
Estou chutando.

128
00:08:32,880 --> 00:08:34,059
Como você vai provar isso?

129
00:08:39,120 --> 00:08:43,820
Oh, eu não acho que as evidências serão tais
um problema.

130
00:08:48,740 --> 00:08:50,460
Ben, Ben, Ben.

131
00:08:52,300 --> 00:08:54,400
O que posso dizer sobre isso que não tenha
já foi dito?

132
00:08:55,050 --> 00:08:56,250
prestes a se tornar um homem rico.

133
00:08:56,790 --> 00:08:59,610
Olha, Ben, você tem que assumir a culpa
para mim aqui. Agora, você é a primeira vez

134
00:08:59,610 --> 00:09:01,970
ofensor, mãe, e isso só vai fazer você
pague pela janela e eu te pagarei

135
00:09:01,970 --> 00:09:02,849
de volta para isso.

136
00:09:02,850 --> 00:09:04,250
Isso mais 30 dólares?

137
00:09:05,030 --> 00:09:06,030
30 dólares?

138
00:09:06,310 --> 00:09:07,310
Sobrecarga.

139
00:09:09,450 --> 00:09:10,970
Ben, não tenho tanto dinheiro.

140
00:09:11,330 --> 00:09:12,570
Lamento ouvir isso, Mike.

141
00:09:13,330 --> 00:09:16,730
Ei, o que está acontecendo aí? Bem,
você é meu irmão. Eu te amo.

142
00:09:18,210 --> 00:09:20,650
Ei, Mike, vou cortar um pouco para você
folga aqui.

143
00:09:20,930 --> 00:09:23,430
Porque afinal, dinheiro não é isso
importante, não é, Mike?

144
00:09:26,280 --> 00:09:29,000
Mais importante é o que você quer dizer que pode
fazer por outro, você quer dizer.

145
00:09:29,680 --> 00:09:30,680
Certo, certo.

146
00:09:31,420 --> 00:09:34,060
É por isso que eu gostaria que você fosse meu
servo pessoal para o fim de semana.

147
00:09:35,400 --> 00:09:37,060
Ei, que barulho foi esse?

148
00:09:38,000 --> 00:09:41,280
Ei, quem fez isso? Isso é um skate?

149
00:09:42,120 --> 00:09:43,480
Ok, ok, eu farei isso.

150
00:09:43,960 --> 00:09:49,840
Mãe, pai, eu sei que isso é inacreditável,
mas eu estava brincando no meu

151
00:09:49,840 --> 00:09:51,520
e a coisa voou.

152
00:09:52,640 --> 00:09:53,960
Você fez isso, Ben?

153
00:09:57,040 --> 00:10:00,400
Bem, desculpe, não é bom o suficiente, Ben.
Isso vai sair do seu

154
00:10:00,400 --> 00:10:01,400
subsídio.

155
00:10:02,280 --> 00:10:05,220
E se algum dia te pegarmos andando de skate
em casa novamente, você vai

156
00:10:05,220 --> 00:10:07,120
descubra o verdadeiro significado da palavra
desculpe.

157
00:10:08,900 --> 00:10:10,960
Bem, é melhor eu limpar isso quebrado
vidro.

158
00:10:16,040 --> 00:10:18,520
Tudo bem, mano, nós cuidamos disso
muito bem.

159
00:10:19,120 --> 00:10:20,120
Congele, por favor!

160
00:10:22,620 --> 00:10:25,700
O que? Acredito que tivemos um pouco
arranjo.

161
00:10:28,360 --> 00:10:31,360
Espere um minuto, Penny. Você não pegou
aquela piadinha sobre o servo

162
00:10:31,360 --> 00:10:32,640
negócio sério, não é?

163
00:10:32,920 --> 00:10:33,920
Ah, mãe.

164
00:10:37,620 --> 00:10:38,620
Mime você, bobo.

165
00:10:42,580 --> 00:10:43,780
Tenho meus números prontos.

166
00:10:44,120 --> 00:10:45,320
Ainda estamos muito abaixo do orçamento.

167
00:10:46,200 --> 00:10:48,640
Ricky, você não tem nenhum dólar disponível para
entretenimento.

168
00:10:50,140 --> 00:10:52,100
Eu meio que imaginei que teríamos casa
entretenimento.

169
00:10:53,620 --> 00:10:55,300
Como você acha que temos 11 filhos?

170
00:10:56,280 --> 00:10:57,480
11 filhos?

171
00:10:58,920 --> 00:11:02,180
acredite nisso. Quero dizer, primeiro você me compra
e então você me transforma em um bebê

172
00:11:02,920 --> 00:11:04,620
Achei que era isso que nós dois queríamos.

173
00:11:06,660 --> 00:11:08,340
É isso. Eu vou te dizer o que eu quero.

174
00:11:08,600 --> 00:11:10,000
Eu quero uma separação.

175
00:11:10,300 --> 00:11:13,000
Estamos dividindo o orçamento em dois
famílias separadas.

176
00:11:13,660 --> 00:11:14,960
E as crianças?

177
00:11:16,560 --> 00:11:17,840
Você fica com as crianças.

178
00:11:18,600 --> 00:11:20,180
Estaremos ouvindo meu advogado.

179
00:11:23,080 --> 00:11:24,840
Deus, ela é fofa quando está com raiva.

180
00:11:27,420 --> 00:11:28,440
Seu sanduíche.

181
00:11:29,700 --> 00:11:30,700
Oh céus.

182
00:11:30,820 --> 00:11:32,560
O que eu vejo aqui?

183
00:11:33,560 --> 00:11:37,080
É exatamente como você pediu. Três partes
manteiga de amendoim, uma parte de marshmallow, um

184
00:11:37,080 --> 00:11:40,020
bocado de cream cheese coberto com um
e meia passas.

185
00:11:40,400 --> 00:11:43,060
Sim, mas ainda vejo uma partícula de crosta.

186
00:11:43,460 --> 00:11:46,300
Você conhece meus sentimentos sobre a crosta.

187
00:11:48,440 --> 00:11:49,820
Ok, vou cortar.

188
00:11:57,350 --> 00:11:59,070
Um novo sanduíche?

189
00:11:59,470 --> 00:12:05,110
Vejo salame e queijo e um picante
Mostarda francesa.

190
00:12:05,730 --> 00:12:08,470
Eu deveria... Oh, mãe!

191
00:12:10,030 --> 00:12:12,950
Ok, ok. Ok, ok, o que?

192
00:12:15,790 --> 00:12:18,810
OK, OK, Lorde Ben.

193
00:12:33,610 --> 00:12:34,930
Importa-se se eu sentar aqui um segundo?

194
00:12:35,150 --> 00:12:36,009
Claro, tudo bem.

195
00:12:36,010 --> 00:12:37,010
Sentar.

196
00:12:39,590 --> 00:12:41,830
Você sabe, eu estive pensando.

197
00:12:42,090 --> 00:12:43,090
Claro, tudo bem.

198
00:12:43,250 --> 00:12:44,250
Pensar.

199
00:12:45,030 --> 00:12:47,710
Sobre aquela casa de verão em Squam Lake.

200
00:12:48,010 --> 00:12:50,870
Você sabe, talvez devêssemos esperar
fazendo esse depósito.

201
00:12:51,470 --> 00:12:52,470
Claro, tudo bem.

202
00:12:52,930 --> 00:12:53,930
Espere.

203
00:12:55,090 --> 00:13:00,250
Porque se ficarmos em casa neste verão,
talvez pudéssemos adicionar aquela nova sala

204
00:13:00,250 --> 00:13:02,730
casa. Claro, tudo bem. Adicione um quarto.

205
00:13:04,530 --> 00:13:09,830
Eu estava pensando que precisaríamos de uma adição
porque... posso ter um filho.

206
00:13:10,430 --> 00:13:12,290
Você está bem. Tenha um bebê.

207
00:13:15,970 --> 00:13:22,550
Um bebê?

208
00:13:23,350 --> 00:13:26,430
Agora, ainda não tenho certeza. O médico tem que
ligue de volta às 2 horas com o teste

209
00:13:26,430 --> 00:13:28,110
resultados. Um bebê?

210
00:13:28,970 --> 00:13:32,130
Oh, Jason, eu não te contei antes
porque eu sabia que você precisava se concentrar

211
00:13:32,130 --> 00:13:35,090
seu artigo, mas fiquei tão nervoso
esperando a ligação do médico. Maggie,

212
00:13:35,250 --> 00:13:36,690
você sabe o que isso significa?

213
00:13:37,830 --> 00:13:41,630
Significa que vamos ter um bebé.

214
00:13:43,650 --> 00:13:44,810
Quer dizer que você está feliz?

215
00:13:45,250 --> 00:13:46,250
Alegre?

216
00:13:48,830 --> 00:13:51,870
Maggie, feliz por não começar a descrever
como me sinto.

217
00:13:52,470 --> 00:13:55,990
Estou muito feliz.

218
00:13:57,480 --> 00:14:00,040
Mas, Jason, pensei que você não queria
ter outro filho.

219
00:14:00,520 --> 00:14:02,380
Bem, isso foi antes de eu conhecê-lo.

220
00:14:03,180 --> 00:14:07,860
Oh, querido, é tão estranho que isso
deveria acontecer agora. Logo quando eu comecei

221
00:14:07,860 --> 00:14:11,700
para trabalhar, acho que vou... Bem, eu acho
Vou ter que largar meu emprego para ser um

222
00:14:11,700 --> 00:14:15,440
mamãe. Não, não, não. Você não vê? É
diferente desta vez, Maggie.

223
00:14:16,140 --> 00:14:18,520
Já estou em casa. Eu serei a mamãe.

224
00:14:19,460 --> 00:14:21,500
Acho que isso exclui a amamentação.

225
00:14:22,180 --> 00:14:23,180
Não. Sim.

226
00:14:25,230 --> 00:14:30,770
Mas posso fazer todo o resto. eu posso
dar banho nele. Posso arrotar ele. eu posso mudar

227
00:14:31,450 --> 00:14:32,850
Eu guiarei seu destino.

228
00:14:35,330 --> 00:14:36,790
Esta é minha chance.

229
00:14:37,890 --> 00:14:41,330
Esta é minha chance de recapturar todos os
coisas que perdi com as outras crianças.

230
00:14:41,790 --> 00:14:43,850
Como eles choram o dia todo?

231
00:14:44,430 --> 00:14:45,430
Vou usar protetores de ouvido.

232
00:14:45,770 --> 00:14:48,390
Como toneladas de fraldas sujas?

233
00:14:48,950 --> 00:14:50,110
Vou usar protetores nasais.

234
00:14:50,790 --> 00:14:52,450
3 da manhã alimentação?

235
00:14:53,250 --> 00:14:55,810
Maggie, se você vai ter um
atitude negativa sobre isso, é uma

236
00:14:55,810 --> 00:14:56,930
coisa que estou criando esse garoto.

237
00:14:58,130 --> 00:15:01,270
Bem, se é assim que você se sente
isso, tenha seu próprio bebê.

238
00:15:02,450 --> 00:15:03,770
Eu poderia se quisesse.

239
00:15:05,410 --> 00:15:08,410
Querida, eu quero ter seu filho.

240
00:15:09,250 --> 00:15:11,910
Ah, Jason, isso é fofo.

241
00:15:36,610 --> 00:15:39,450
Ah, Carol, você tem que voltar. eu
não posso fazer isso sozinho com meu orçamento.

242
00:15:40,890 --> 00:15:42,950
Ei, você tem tanto dinheiro quanto eu
fazer.

243
00:15:43,710 --> 00:15:45,170
Eu tenho todos os 11 filhos.

244
00:15:46,470 --> 00:15:48,970
Moramos em um barraco. Tudo o que temos para comer
é comida de peixe.

245
00:15:50,990 --> 00:15:53,390
Richie, acho que você está ficando um pouco
levado aqui.

246
00:15:54,390 --> 00:15:57,510
Ei, acho que tenho direito a receber um
pouco entusiasmado pelos meus $ 60.

247
00:15:59,150 --> 00:16:00,270
O que você está falando?

248
00:16:01,010 --> 00:16:03,190
Oh, foi isso que eu tive que pagar para ter você
como parceiro.

249
00:16:04,950 --> 00:16:07,590
Ah, Richie, isso é loucura. Quero dizer, isso é
muito dinheiro.

250
00:16:08,490 --> 00:16:11,430
Ah, dinheiro não é tudo, Carol.

251
00:16:12,190 --> 00:16:15,370
Eu teria pago US$ 600 por você se isso fosse
o que foi preciso.

252
00:16:17,090 --> 00:16:22,550
Isso é o mais doce e limítrofe
coisa psicótica que alguém já disse

253
00:16:22,550 --> 00:16:23,550
eu.

254
00:16:24,890 --> 00:16:25,890
Ei,

255
00:16:26,210 --> 00:16:28,110
é exatamente o tipo de cara que eu sou.

256
00:16:29,790 --> 00:16:33,670
Mas acho que isso não é bom o suficiente para
você.

257
00:16:35,400 --> 00:16:36,400
Olha, Richie.

258
00:16:37,540 --> 00:16:42,080
Talvez possamos organizar um teste simulado
reconciliação.

259
00:16:44,600 --> 00:16:45,820
Até segunda-feira.

260
00:16:48,300 --> 00:16:49,340
Ah, Carol.

261
00:16:50,560 --> 00:16:51,700
Bem-vindo ao lar.

262
00:16:53,080 --> 00:16:54,720
O que eu digo às crianças?

263
00:16:58,820 --> 00:17:01,240
Suas roupas de boneco Rambo estão prontas, eu
esperança.

264
00:17:09,349 --> 00:17:14,790
aqui parece terrível, como está o homem
deveria defender nosso país em

265
00:17:14,790 --> 00:17:15,790
calças

266
00:18:00,520 --> 00:18:02,140
Jenifer! Oi!

267
00:18:03,360 --> 00:18:04,360
Jennifer?

268
00:18:08,940 --> 00:18:12,180
Eu disse nada de ligações pessoais.

269
00:18:15,040 --> 00:18:17,720
Ben, esse foi o Wonder Buns.

270
00:18:37,290 --> 00:18:39,930
janela. Você só sabe, pai, você é
chantagem, seu pequeno gangster.

271
00:18:40,850 --> 00:18:44,350
Isso vai te deixar de castigo. Isso vai
para aterrar você e espancá-lo.

272
00:18:44,610 --> 00:18:46,170
Esperem aí, vocês dois.

273
00:18:48,830 --> 00:18:50,950
Vocês, garotos, parecem tão fofos, eu tenho que aproveitar
uma foto.

274
00:18:56,270 --> 00:18:59,530
Sim. Ei, lembra quando vocês estavam
apenas bebezinhos, como costumávamos brincar

275
00:18:59,530 --> 00:19:00,389
bolo patty?

276
00:19:00,390 --> 00:19:01,810
Sim. Isso foi muito divertido.

277
00:19:02,650 --> 00:19:04,250
O que você acha de jogarmos um jogo rápido
agora?

278
00:19:07,590 --> 00:19:09,010
Se eu fosse você, entraria nisso.

279
00:19:10,350 --> 00:19:12,930
Olá bolo, olá bolo, padeiro.

280
00:19:13,350 --> 00:19:15,150
Faça um bolo para mim, sim, sim.

281
00:19:15,410 --> 00:19:19,290
Velhos, vocês dois estão de castigo até
aviso prévio, ok?

282
00:19:36,650 --> 00:19:37,650
terminar seu trabalho hoje?

283
00:19:37,930 --> 00:19:40,690
Não, não é meu jornal. eu não conseguia me concentrar
no meu papel. Eu tenho uma lista de bebês

284
00:19:40,690 --> 00:19:41,690
nomes. Oh.

285
00:19:42,150 --> 00:19:45,750
É minha primeira escolha. Isso é
distintivo. É comandante.

286
00:19:45,970 --> 00:19:46,970
É nobre.

287
00:19:47,770 --> 00:19:48,770
É o Júlio.

288
00:19:51,170 --> 00:19:52,570
Júlio Seaver?

289
00:19:54,750 --> 00:19:55,750
Nada mal, hein?

290
00:19:56,870 --> 00:20:00,190
Tenho muito mais, só para garantir. Apenas em
caso de quê?

291
00:20:00,470 --> 00:20:03,090
Bem, apenas no caso de ele acabar sendo um
comediante.

292
00:20:03,970 --> 00:20:04,970
Sid Seaver?

293
00:20:08,840 --> 00:20:09,840
garoto comum?

294
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
Castor, Seaver.

295
00:20:13,140 --> 00:20:15,680
Jason, e se ele for uma menina?

296
00:20:16,060 --> 00:20:17,860
Ah, ah. É melhor eu voltar ao trabalho.

297
00:20:18,660 --> 00:20:22,720
Jason, eu estava pensando que se for um
garota que poderíamos chamá-la de Rebecca.

298
00:20:24,720 --> 00:20:27,160
REBECA, Seaver. Isso é lindo. Eu gosto
que.

299
00:20:27,640 --> 00:20:29,140
Espero que ela se pareça com você.

300
00:20:29,440 --> 00:20:31,480
Ah, eu também.

301
00:20:32,060 --> 00:20:34,500
Porque ela pareceria meio boba com um
peito peludo.

302
00:20:38,600 --> 00:20:39,600
Ah, não responda.

303
00:20:39,840 --> 00:20:41,740
Nós dois temos que estar ao telefone no
mesmo tempo.

304
00:20:42,040 --> 00:20:44,040
Vou pegar o telefone na sala.
Aguentar. Ok, rápido.

305
00:20:46,920 --> 00:20:47,920
Olá?

306
00:20:49,740 --> 00:20:50,740
Sim, doutor.

307
00:20:53,600 --> 00:20:54,600
Uh-huh.

308
00:20:55,020 --> 00:20:56,020
Eu vejo.

309
00:20:58,340 --> 00:20:59,340
Sim.

310
00:21:00,860 --> 00:21:02,280
Bem, obrigado por ligar, doutor.

311
00:21:12,460 --> 00:21:16,680
Acho que é tudo para melhor. Quer dizer, eu
não estava realmente pronto para passar por tudo

312
00:21:16,680 --> 00:21:19,840
isso de novo, e não teria sido
justo pedir que você reserve tanto tempo

313
00:21:19,840 --> 00:21:24,540
da sua prática. Quer dizer, eu acho... eu
acho que não é a hora.

314
00:21:30,420 --> 00:21:32,420
Você realmente queria ter um filho, não é?
você?

315
00:21:35,220 --> 00:21:36,360
Sim, acho que sim.

316
00:21:39,200 --> 00:21:40,200
Bem, eu também fiz.

317
00:21:42,510 --> 00:21:45,750
Acho que poderíamos considerar isso bom
notícias e más notícias.

318
00:21:48,150 --> 00:21:50,690
A má notícia é que não teremos
um bebê agora.

319
00:21:52,310 --> 00:21:55,510
E a boa notícia é que podemos continuar
tentando ter um filho.

320
00:21:57,350 --> 00:21:58,570
Mesmo que demore semanas.

321
00:22:01,690 --> 00:22:02,690
Ou meses.

322
00:22:04,770 --> 00:22:07,410
Sim, o importante é que continuemos
nisso.

323
00:22:08,970 --> 00:22:11,930
Bem, estou disposto a fazer a minha parte.

324
00:22:18,440 --> 00:22:19,960
Tudo bem, a festa acabou. Vamos pegar
para trabalhar.

325
00:22:22,360 --> 00:22:22,760
Muito

326
00:22:22,760 --> 00:22:36,000
impressionante,

327
00:22:36,400 --> 00:22:40,060
querido. Eu poderia até chegar ao ponto de dizer
que seu artigo é brilhante.

328
00:22:40,740 --> 00:22:42,000
Ah, vá tão longe. Diga.

329
00:22:43,820 --> 00:22:45,540
O que você acha de comemorarmos
jantar?

330
00:22:45,820 --> 00:22:46,820
Ah, boa ideia.

331
00:22:51,720 --> 00:22:53,500
Sim, sua mãe. Sim, seu pai.

332
00:22:54,780 --> 00:22:59,520
Teremos dois sanduíches, só um
toque de maionese em torradas de trigo integral.

333
00:22:59,860 --> 00:23:01,160
Ah, e segure a crosta.

334
00:23:01,420 --> 00:23:03,460
Você sabe como nos sentimos em relação à crosta.